Nika Špan & Kruno StipeŠeviĆ 2009 ©
 
 
 
Guggenheim KriŠtan | Zell-Freibach/Sele-Borovnica | 9170 Ferlach/Borovlje | Kärnten/KoroŠka | Austria
 
           
Eröffnung|apertura|Odprtje Guggenheim KRIŠTAN Guggenheim Global



20. 09. 2009 | 11.00

Gehöft|fattoria|DomaČija »KRIŠTAN«
zell-Freibach/Sele-Borovnica

Worte|Parole|besede: Burghart Schmidt
Kuratorin|Curatrice|Kuratorka: Inge Vavra
Modellbau|modellismo|Gradnja modela:
Tischlerei Contrapunkt
Montage|Montaggio|Montaža: Martin Schöffmann
Gastgeber|Ospite|Gostitelj: Valentin Roblek
KOORDINATION|Coordinazione|koordinacija:
www.UNIKUM.AC.AT


Das verwaiste Gehöft Krištan ist Schauplatz einer Installation der Medien- und Konzeptkünstler NIKA ŠPAN (SI) und KRUNO STIPEŠEVIĆ (HR), die das Verhältnis von internationalem Kunstbetrieb und Provinzialität bzw. weltweiter Vernetzung und Isolation thematisiert. Als Projektionsfläche und Schnittstelle dient dabei eine fiktive Außenstelle des Guggenheim-Museums New York in Zell Pfarre/Sele, dargestellt in Form einer disfunktionalen Multimedia-Station.
Gegenwärtige Museen|obstojeČi muzeji:
1. Solomon R. Guggenheim Museum New York, NY, USA
(1959, Frank Lloyd Wright)
2. Peggy Guggenheim Sammlung Venedig, Italien
(1956, Lorenzo Boschetti)
3. Guggenheim Museum Bilbao, Spanien (1997, Frank O. Gehry)
4. Deutsche Guggenheim, Berlin, Deutschland
(1997, Richard Gluckman)

Ehemalige Museen|BivŠi muzeji::
5. Guggenheim SoHo, New York, NY, USA
(1991, Arata Isozaki; geschlossen 1998)
6. Guggenheim Las Vegas, Nevada, USA
(2000, Rem Koolhaas; geschlossen 2003)
7. Guggenheim Hermitage Museum Las Vegas
(2000, Rem Koolhaas; geschlossen 2008)

Geplante Museen|NaČrtovani muzeji::
8. Guggenheim Museum Salzburg (1989 - , Hans Hollein)
9. Guggenheim Museum Donaustadt, Wien (1995 - , Hans Hollein)
10. Guggenheim Museum New York, NY, USA
(2000 - , Frank O. Gehry)
11. Temporary Guggenheim Museum Tokio, Japan
(2001 - , Zaha Hadid)
12. Guggenheim Rio de Janeiro, Brasilien (2002 - , Jean Nouvel)
13. Guggenheim Museum Taichung, Taiwan (2003 - , Zaha Hadid)
14. Guggenheim Guadalajara, Mexico (2005 - , Enrique Norten)
15. Guggenheim Singapur, Singapur ( 2005 - , Zaha Hadid)
16. Guggenheim Hong Kong, China (2005 - , Norman Foster)
17. Guggenheim Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
(2007 - , Frank O. Gehry)
18. Guggenheim Museum Beijing, China (2007 - , Studio Pei Zhu)
19. Guggenheim Kunstpavillon Abu Dhabi, VAE,
(2007 - , Studio Pei Zhu)
20. Guggenheim Hermitage Museum Vilnius, Litauen
(2008 - , Daniel Libeskind)
21. Guggenheim Museum Urdabei, Sukarrieta, Baskenland
22. Guggenheim Bukarest, Rumänien
Guggenheim Virtuelles Museum, Internet (2002, Asymptote)
 
La fattoria Krištan è teatro di un’installazione degli artisti mediatici e concettuali NIKA ŠPAN (SI) e KRUNO STIPEŠEVIĆ (HR), che tematizza il rapporto tra il sistema artistico internazionale e il provincialismo, o meglio il collegamento in rete a livello mondiale e l’isolamento. Una fittizia succursale del Museo Guggenheim di New York a Zell Pfarre/Sele, rappresentata in forma di una stazione multimediale disfunzionale, funge da superfice di proiezione e interfaccia.

Zapuščena domačija Krištan je dogajališče inštalacije medijskih in konceptnih umetnikov NIKE ŠPAN (SI) in KRUNA STIPEŠEVIĆA (HR), ki tematizirata razmerje med provincializmom in mednarodnim umetniškim dogajanjem oz. med svetovnim mreženjem in izolacijo. Kot projekcijska površina in vmesnik služi fiktivna izpostava Guggenheim muzeja New York v Selah, ki je upodobljena v obliki disfunkcionalne multimedijske postaje.
 
 
 
»GUGGENHEIM KRIŠTAN« ist eine Aktion im Rahmen des trilateralen Projekts KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE 2009–2010 in Zusammenarbeit mit der KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE (IT) und dem Kulturverein opoka (SI).
»GUGGENHEIM KRIŠTAN« e un'azione nel campo del progetto trilaterale KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE 2009–2010 in collaborazione con la KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE (IT) ed associazione culturale opoka (SI).
»GUGGENHEIM KRIŠTAN« je akcija v okviru trilateralnga projekta KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE 2009–2010 v sodelovanju z KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE (IT) in kulturnim društvom opoka (SI).